logo

Как наложить текст на видео: пошаговая инструкция

Хотите добавить субтитры к ролику, создать анимированные надписи или вставить титры в конце видеоклипа? Обработку можно выполнить в программах для компьютера, онлайн-сервисах или на телефоне. В этой статье мы собрали 6 способов, как наложить текст на видео, для начинающих и продвинутых пользователей.

Перед тем, как перейти в пошаговым инструкциям, ознакомьтесь с особенностями каждого приложения:

Программа
Русский язык
Платформа
Эффекты для текста
Скачать

Как наложить текст на видео в редакторах для компьютера

Если вы часто работаете с видеофайлами, то хорошей идеей будет установить компьютерный редактор. Он не будет зависеть от интернет-соединения, и вы можете не переживать о потере сложных проектов.

Также стандартно софт предлагает набор инструментов для полноценной работы с видеороликами: вы сможете сделать титры в начале и конце записи, объединить несколько клипов, экспортировать итог в популярном формате или выгрузить его на Ютуб. Далее мы рассмотрим два популярных видеоредактора для начинающих и продвинутых пользователей.

Рекомендуем

ВидеоМОНТАЖ

Позволит добавить надписи любого размера поверх ролика, разместить их поверх фигур или подложек, анимировать. Также в ВидеоМОНТАЖе можно делать вступительные и финальные заставки на основе готового дизайна.

Программа подходит для начинающих пользователей. Новички могут воспользоваться пошаговым «мастером» создания видеоклипов или обучиться монтировать записи самостоятельно благодаря подсказкам на каждом этапе.

Скачайте программу ВидеоМОНТАЖ бесплатно по ссылке ниже. Редактор предлагает простой интерфейс на русском языке и отличается низкими требованиями к ПК.

Скачать бесплатноAlt
AltWindows 11, 10, 8, 7 и XP

Как добавить надпись на видео в ВидеоМОНТАЖe

  1. Установите видеоредактор на ПК и запустите его. Воспользуйтесь опцией «Новый проект» и начните его с нуля. Кликните по кнопке «Добавить видео и фото» и найдите интересующий вас видеоролик. Дважды кликните по нему.
  2. Как добавить надпись на видео в ВидеоМОНТАЖe
    Объект автоматически добавится на монтажный стол
  3. Перейдите в раздел «Текст» и выберите подходящую категорию шаблонов:

    ● Чтобы добавить обычную надпись в любое место на кадре, просмотрите стили в группе «Просто текст».

    ● Для вставки вступительных и финальных заставок задействуйте заготовки из разделов «Строгие», «Праздники» или «Детские».

    ● Красивые движущиеся макеты для цитат и заголовков можно найти в категории «Выноски».

    ● Группа «ТВ-игры» предлагает шаблоны для имитации новостной ленты, составления списков актеров в фильме, добавления субтитров и т.д.

    Перетащите макет на временную шкалу. В новом окне введите слова и примените изменения.
  4. Как наложить текст на видео в редакторах для компьютера
    В примере используется шаблон из категории «Выноски»
  5. Растяните элемент на таймлайне. Выделите объект в плеере и переместите его в подходящее место. Потяните за углы рамки для изменения размера.

    Чтобы настроить оформление текста, кликните по слою в окне предпросмотра. На левой панели установите другой шрифт, заливку, эффекты и т.д. Перейдите во вкладку «Анимация» и примените исчезающий, печатающийся и другой эффект.
  6. Как добавить надпись на видео в ВидеоМОНТАЖe
    Измените длительность и направление, если необходимо
  7. Для экспорта задействуйте функцию «Сохранить видео». Выберите предустановку из списка или укажите формат, кодек и качество самостоятельно.
  8. Как добавить надпись на видео в ВидеоМОНТАЖe
    Пример настроек для воспроизведения на ПК и смартфоне

Посмотрите небольшой видеоурок по обработке видеоклипов в программе ВидеоМОНТАЖ:

Программа для анимации
Alt

Sony Vegas

Профессиональный видеоредактор позволит создать всплывающий, печатающийся или статичный текст любого размера и цвета. В Vegas Pro можно применить встроенный стиль или вручную отрегулировать шрифт, тип начертания и анимацию, добавить обводку и тень. Элемент можно растянуть на всю длину временной шкалы или «заставить» появляться только в определенные моменты.

Интерфейс официальной версии редактора не переведен на русский язык. Вы можете воспользоваться русификатором со стороннего ресурса, но файлы из непроверенных источников могут подвергнуть ПК опасности.


Обратите внимание, что в настоящий момент пользователи из РФ не могут приобрести платную версию Сони Вегас Про. Вы можете загрузить редактор на пробный 30-дневный период, а затем вам понадобится аналог ПО.

Как добавить текст на видео в Sony Vegas

  1. Запустите приложение и через «File» создайте новый проект. В появившемся окне отрегулируйте свойства видеодорожки: разрешение, частоту кадров, директорию для автосохранения файлов и другие. Подтвердите действие и перетащите ролики из проводника в раздел «Project Media».
  2. Как добавить текст на видео в Sony Vegas
    Загруженные клипы автоматически подгоняются под заданные параметры
  3. Перетащите видеозаписи на монтажный стол. Щелкните по кнопке «Media Generator», расположенной под медиатекой проекта. В списке выберите подходящий вариант. Раздел «Credit Roll» включает в себя анимированные титры, а «Titles & Text» содержит шаблоны вступительных заставок и простых надписей.

    Нажмите на макет и посмотрите его в окне предварительного просмотра. Перетащите понравившийся пресет на временную шкалу. Расположите его на дорожку, которая расположена выше видеоряда.
  4. Доступные заготовки
    Доступные заготовки
  5. Появится окно для настройки параметров подписи. Вы можете изменить шрифт, размер, цвет, заливку, тень и другие свойства. Также выделите слой в плеере и перетащите его в подходящее место.
  6. Укажите длительность показа текста
    В поле «Duration» укажите длительность показа текстового слоя
  7. Раскройте меню «File» и примените функцию «Render As». Софт предлагает готовые предустановки для мобильных устройств, телевизоров и сайтов. Подберите подходящий шаблон, выходную папку и щелкните по «Render».
  8. Рендеринг видеофайла
    Рендеринг может занять от нескольких минут до пары часов

Как добавить надпись на видео онлайн

Для однократной обработки и работы с небольшими видеофайлами подойдет онлайн-платформа. Вам не потребуется устанавливать веб-приложение на компьютер — все инструменты будут доступны в любом интернет-браузере. Для редактирования понадобится хорошая скорость сети и стабильное подключение, иначе есть риск потерять внесенные изменения.

Как вставить текст в видео онлайн в Clideo

Как вставить текст в видео онлайн в Clideo

Онлайн-сервис для редактирования видеороликов с ПК или облачных хранилищ. Позволит наложить на видеозапись файл субтитров (SRT) с жесткого диска, сгенерировать их автоматически или ввести текстовые данные самостоятельно.

Чтобы выполнить обработку:

  1. Перейдите на сайт Clideo и щелкните по кнопке «Выберите файл». Без оплаты подписки можно загрузить клип размером менее 500 МБ.
  2. Выберите способ наложения текста, например, «Добавить вручную». На правой панели укажите длительность показа (по умолчанию установлено на протяжении всей видеодорожки). Введите свои данные в поле «Новые субтитры».
  3. Для изменения оформления элемента перейдите в раздел «Стили». Укажите подходящий вариант или установите шрифт, величину, оттенок вручную.
  4. В поле «Формат» подберите новое расширение. Примените опцию «Экспорт» и дождитесь завершения преобразования. Чтобы скачать итог без водяных знаков, понадобится оплатить премиум.

Как вставить текст в видео в 123apps

Как вставить текст в видео в 123apps

Подходит для редактирования видеороликов из внутренней памяти, облачных хранилищ и из сети (по URL-адресу). В онлайн-редакторе можно сделать несколько подписей с любым оформлением, обрезать видеодорожку и переформатировать ее.

Обратите внимание, что в бесплатном тарифе можно корректировать до 10 видеоклипов в день. Максимальный размер одной записи не должен превышать 700 МБ.

Для обработки видеоролика:

  1. Откройте страницу 123apps в браузере и щелкните по «Открыть файл». Найдите его на диске.
  2. Воспользуйтесь функцией «Add Text». Поставьте курсор в пустое поле и напечатайте информацию. На нижней панели установите желаемые свойства. Переместите рамку в любое место.
  3. Нажмите на значок «шестеренок» и подберите видеоформат. Примените инструмент «Сохранить».

Как наложить текст на видео на телефоне

Для редактирования видеоклипов, которые были сняты на камеру смартфона, воспользуйтесь простыми приложениями для Андроид и Айфон. В них можно не только добавить подписи и титры, но и смонтировать интересный ролик. Однако создать сложный проект (с большим количеством элементов и эффектов) может быть проблематично из-за небольшого экрана устройства.

Как сделать текст на видео в iMovie

Как сделать текст на видео в iMovie

Бесплатное приложение для пользователей iPhone и iPad. iMovie предназначено для монтажа красивых роликов с эффектами, титрами и музыкой. Вы сможете разместить поверх видеоряда заголовки и субтитры, применить к ним эффекты анимации и готовые стили оформления.

Чтобы воспользоваться функционалом iMovie:

  1. Запустите приложение и создайте новый проект. Импортируйте в него видеоролики из галереи.
  2. Коснитесь инструмента «Субтитры» и выберите подходящий стиль из каталога. Напечатайте свои данные.
  3. Выделите слой в окне предпросмотра и переместите его. Для увеличения размера разведите рамку пальца, а для уменьшения — сожмите.
  4. Тапните по «Готово» и экспортируйте результат в локальную память.

Как сделать надпись на видео в Capcut

Как сделать надпись на видео в Capcut

Мобильный видеоредактор на Android и iOS предлагает простой интерфейс на русском. В Capcut можно делать анимированные надписи, превращать их в трехмерные с помощью эффектов, накладывать слой поверх наклейки из встроенной коллекции и т.д. Монтировать записи вы сможете с нуля или с помощью специального «мастера».

Чтобы обработать видеоклип:

  1. Откройте редактор на телефоне. Коснитесь кнопки «Новый проект» и разрешите доступ к медиатеке. Выделите видеоклип и добавьте его в ПО.
  2. На нижней панели тапните по «Текст». Воспользуйтесь опцией «Добавить текст». Напечатайте его в пустое поле, а затем установите шрифт, стиль, эффекты и анимацию.
  3. В верхней части меню поставьте разрешение от 480р до 1080р и частоту кадров от 24 до 60. Коснитесь значка вывода.

Выводы

Теперь вы знаете, как сделать титры на видео на компьютере или смартфоне. Выбор инструмента зависит от вашего устройства и навыков:

  • Для частой обработки и редактирования больших видеофайлов подходят компьютерные программы. Новичкам понравится удобное приложение ВидеоМОНТАЖ, так как оно отличается продуманным интерфейсом на русском и подсказками на каждом этапе работы. Профи могут обратить внимание на Vegas Pro.
  • Однократную коррекцию можно выполнить на веб-платформах. Их не нужно устанавливать, однако они дают редактировать только небольшие видеоклипы. Хорошими онлайн-вариантами будут Clideo и 123apps.
  • Для наложения подписей на телефоне загрузите мобильные приложения. Их можно скачать из проверенных магазинов, и не переживать о вирусах. На iPhone подойдет iMovie, а на Android установите Capcut.

Определитесь с программой для редактирования и воспользуйтесь пошаговой инструкцией из этой статьи для вставки текста в клип.

лого ВидеоМОНТАЖВидеоМОНТАЖ
Видеоредактор с возможностями добавления текста на видеоряд
Скачать бесплатноAlt
AltДля Windows 11, 10, 8, 7, XP