Скачать русскую версию Subtitle Workshop бесплатно

Subtitle Workshop – мультимедийное приложение, которое используется и встраивания субтитров в существующий видеофайл. Программа поддерживает несколько языков и включает в себя режим переводчика, благодаря чему можно редактировать субтитры прямо из его интерфейса. Скачать бесплатно на русском Subtitle Workshop можно по ссылке с нашего сайта.

Subtitle Workshop может создавать индивидуальные субтитры к видео в более чем 60 различных форматах. Интерфейс можно настроить в соответствии с предпочтениями пользователя, что поможет упростить работу и ускорить процесс редактирования. В софт встроена автоматическая система, которая обнаруживает ошибки синхронизации, которая иногда возникает при создании набора субтитров для разных экранов или звуковых разделов. Еще одно полезное дополнение – полностью интегрированный видеоплеер, с его помощью можно исправлять и переводить субтитры и отслеживать синхронизацию с видеопотоком.

Поддерживаются стандартные теги стиля: курсив, цвет и полужирный шрифт, и проверка орфографии, которая включена в качестве стандартной функции. Присутствует расширенное управление временем отображения субтитров, в том числе задержка, сдвиг на указанный промежуток, расстановка пауз, автоматическая длительность. Есть небольшая коллекция эффектов для текста: печатная машинка, мигание, переворот.

ПО распространяется по лицензии GPU, то есть его можно использовать без оплаты и вносить изменения во внутренний код. Последние обновления Subtitle Workshop были выпущены в 2013 году, однако программа стабильно работает на всех версиях Windows.